1
00:00:13,000 --> 00:00:18,040
♫ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ♫

2
00:00:19,600 --> 00:00:24,280
♫ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ. ♫

3
00:00:26,230 --> 00:00:32,040
♫ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ♫

4
00:00:32,950 --> 00:00:38,630
♫ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಅಳುತ್ತೇನೆ. ♫

5
00:00:40,040 --> 00:00:45,560
♫ ಓಹ್. ಓಹ್. ♫

6
00:00:46,310 --> 00:00:51,950
♫ ಬೆಳೆಯಲು ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನ. ♫

7
00:00:52,950 --> 00:00:58,910
♫ ಓಹ್. ಓಹ್. ♫

8
00:00:59,680 --> 00:01:06,230
♫ ಹಿಂಜರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು. ♫

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,760
♫ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ♫

10
00:01:09,550 --> 00:01:12,000
ಕತ್ತಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ♫

11
00:01:12,910 --> 00:01:18,080
♫ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ. ♫

12
00:01:19,310 --> 00:01:25,480
♫ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡದಾರಿ ♫

13
00:01:26,190 --> 00:01:34,870
♫ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ♫

14
00:01:36,270 --> 00:01:42,270
♫ ಓಹ್. ಓಹ್. ♫

15
00:01:43,080 --> 00:01:45,550
♫ ಹಾರಲು ಹೋಗಿ. ♫

16
00:01:46,310 --> 00:01:52,040
♫ ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ♫

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,980
♫ ಹೋಗೋಣ. ♫

18
00:01:54,980 --> 00:01:59,980
ಮುಂದೆ ಹೋಗು

19
00:02:00,180 --> 00:02:02,940
ಸಂಚಿಕೆ 02

20
00:02:06,080 --> 00:02:07,320
ನೀವು ಇಂದು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಬಹುದು.

21
00:02:10,199 --> 00:02:10,759
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

22
00:02:20,120 --> 00:02:20,800
ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್.

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,160
ನಿಜ ಹೇಳು,

24
00:02:23,480 --> 00:02:24,560
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

25
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
ನಿನಗೆ ನಗುವುದು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

26
00:02:35,240 --> 00:02:38,800
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ. ಇದೇನಿದು?

27
00:03:28,760 --> 00:03:30,760
ನಿನಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ?

28
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:03:33,000 --> 00:03:34,880
ಅಮ್ಮ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

30
00:03:34,920 --> 00:03:36,240
ನಾನು ತ್ವರಿತ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

31
00:03:52,840 --> 00:03:53,400
ನಮಸ್ಕಾರ.

32
00:03:53,960 --> 00:03:54,680
ಸ್ವಾಗತ.

33
00:03:55,240 --> 00:03:56,280
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

34
00:03:56,340 --> 00:03:57,520
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

35
00:03:57,720 --> 00:03:58,520
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

36
00:03:58,520 --> 00:03:59,640
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

37
00:03:59,640 --> 00:04:00,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

38
00:04:00,640 --> 00:04:02,120
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,340
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

40
00:04:03,360 --> 00:04:03,600
ಸರಿ.

41
00:04:03,840 --> 00:04:04,560
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

42
00:04:07,200 --> 00:04:07,840
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್.

43
00:04:07,840 --> 00:04:08,240
ಹೌದು?

44
00:04:08,240 --> 00:04:09,160
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

45
00:04:09,480 --> 00:04:12,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

46
00:04:13,600 --> 00:04:15,160
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,

47
00:04:15,160 --> 00:04:16,600
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

48
00:04:17,200 --> 00:04:19,079
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಿಯಾನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

49
00:04:19,360 --> 00:04:20,399
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:04:20,959 --> 00:04:21,480
ಆಸನವಿರಲಿ.

51
00:04:21,480 --> 00:04:23,320
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಏಕೆ ತಡವಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

52
00:04:24,120 --> 00:04:26,440
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ,

53
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈಗ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

54
00:04:28,160 --> 00:04:30,000
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತ್ವರಿತ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

55
00:04:30,520 --> 00:04:31,320
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು.

56
00:04:31,320 --> 00:04:32,920
ಹಲೋ, ಗ್ರಾನ್ನಿ ಫಾಂಗ್, ಗ್ರಾನ್ನಿ ಕಿಯಾನ್.

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,680
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಹಿ. ನಮಸ್ಕಾರ.

58
00:04:35,120 --> 00:04:36,080
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

59
00:04:36,160 --> 00:04:37,520
ಸರಿ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪಾನೀಯದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

60
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯ.

61
00:04:40,480 --> 00:04:41,720
ಅವನಿಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,

62
00:04:42,160 --> 00:04:42,960
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ.

63
00:04:43,080 --> 00:04:44,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥ.

64
00:04:45,560 --> 00:04:46,320
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್.

65
00:04:46,640 --> 00:04:48,600
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

66
00:04:49,200 --> 00:04:51,680
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

67
00:04:52,960 --> 00:04:54,760
ಇದು ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

68
00:04:54,760 --> 00:04:56,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

69
00:04:56,600 --> 00:04:58,280
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಂತರ್ಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

70
00:04:58,280 --> 00:04:59,920
ಹಾಗೆಯೇ ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೂ ಕೂಡ.

71
00:05:00,320 --> 00:05:02,720
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಆಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

72
00:05:03,040 --> 00:05:08,040
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೈಚಾವೊ ನೂಡಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ,

73
00:05:08,040 --> 00:05:09,800
ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ನುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು.

74
00:05:09,800 --> 00:05:11,080
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

75
00:05:11,080 --> 00:05:11,840
ಸರಿ.

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,200
ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

77
00:05:16,640 --> 00:05:17,760
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

78
00:05:17,760 --> 00:05:18,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

79
00:05:19,400 --> 00:05:22,280
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಡುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂವಹನವಾಗಿದೆ.

80
00:05:22,720 --> 00:05:25,440
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆಯುವುದರಿಂದ,

81
00:05:25,440 --> 00:05:27,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು,

82
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

83
00:05:33,680 --> 00:05:35,520
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

84
00:05:36,080 --> 00:05:37,280
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯ.

85
00:05:37,280 --> 00:05:37,840
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

86
00:05:37,840 --> 00:05:39,320
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ, ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

87
00:05:39,840 --> 00:05:41,400
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

88
00:05:41,400 --> 00:05:42,520
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

89
00:05:43,200 --> 00:05:44,640
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

90
00:05:46,720 --> 00:05:50,000
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯವನು.

91
00:05:50,520 --> 00:05:52,280
ನೀವು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

92
00:05:52,280 --> 00:05:54,600
ನಾನು ಹೆಪಿಂಗ್ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಬೇಕು.

93
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

94
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಜಗಳವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

95
00:05:58,600 --> 00:06:01,080
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಹೈಚಾವೊ ನೂಡಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು,

96
00:06:01,080 --> 00:06:02,840
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡೆವು,

97
00:06:02,840 --> 00:06:04,360
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

98
00:06:05,080 --> 00:06:05,680
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

99
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

100
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
ಸಹಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

101
00:06:09,280 --> 00:06:10,040
ಸರಿ.

102
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
ಅಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

103
00:06:13,000 --> 00:06:15,840
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

104
00:06:16,200 --> 00:06:17,280
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,

105
00:06:17,280 --> 00:06:18,400
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ.

106
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
ಆಗ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ,

107
00:06:21,040 --> 00:06:23,240
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

108
00:06:23,880 --> 00:06:25,520
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

109
00:06:26,040 --> 00:06:28,000
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು,

110
00:06:28,000 --> 00:06:31,600
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

111
00:06:31,960 --> 00:06:34,120
ನನ್ನ ಪತಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು,

112
00:06:34,120 --> 00:06:36,080
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

113
00:06:36,080 --> 00:06:39,520
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

114
00:06:40,040 --> 00:06:44,760
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಷ್ಟೂ ಸಿಟ್ಟು ಬರುವಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿತ್ತು.

115
00:06:45,200 --> 00:06:46,240
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

116
00:06:48,680 --> 00:06:51,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹೆಪಿಂಗ್ ಕೂಡ.

117
00:06:52,600 --> 00:06:53,960
ನನಗೆ ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಾಗ,

118
00:06:53,960 --> 00:06:55,240
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

119
00:06:55,560 --> 00:06:57,480
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

120
00:06:58,360 --> 00:06:59,320
ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದರೂ,

121
00:06:59,840 --> 00:07:01,200
ಅವನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

122
00:07:01,200 --> 00:07:04,280
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

123
00:07:04,280 --> 00:07:05,920
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥ.

124
00:07:08,200 --> 00:07:10,760
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

125
00:07:10,760 --> 00:07:13,400
ಹೊರಗೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಗಂಡಸರೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

126
00:07:13,920 --> 00:07:16,400
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

127
00:07:16,400 --> 00:07:17,960
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

128
00:07:18,200 --> 00:07:20,480
ಹೆಪಿಂಗ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

129
00:07:20,880 --> 00:07:22,520
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಾಗ,

130
00:07:22,520 --> 00:07:24,480
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು.

131
00:07:37,280 --> 00:07:38,400
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

132
00:07:38,400 --> 00:07:40,200
ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ.

133
00:07:42,240 --> 00:07:44,080
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸೀಮರು.

134
00:07:44,080 --> 00:07:47,480
ಅವನು ಬೇಯಿಸಿದ ಹಂದಿಮಾಂಸ, ಹುರಿದ ಹಂದಿಮಾಂಸ, ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೆಣಸು ಮೆಣಸು ಬೇಯಿಸಬಹುದು,

135
00:07:47,480 --> 00:07:49,880
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಹಂದಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು.

136
00:07:52,200 --> 00:07:53,240
ವಾಸನೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

137
00:07:54,960 --> 00:07:56,560
ಸವಿಯಾದ!

138
00:08:16,040 --> 00:08:17,800
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

139
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
ಏನಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

140
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.

141
00:08:23,080 --> 00:08:25,280
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಭಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

142
00:08:26,240 --> 00:08:28,200
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:08:28,560 --> 00:08:32,000
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

144
00:08:37,039 --> 00:08:39,440
ತಡರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

145
00:08:39,679 --> 00:08:40,520
ಹೊರಬನ್ನಿ.

146
00:08:41,799 --> 00:08:43,120
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

147
00:08:43,558 --> 00:08:45,080
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

148
00:08:45,080 --> 00:08:46,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

149
00:08:46,680 --> 00:08:47,600
ನಾನೇ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

150
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಿಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

151
00:08:50,840 --> 00:08:52,520
ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

152
00:08:52,520 --> 00:08:53,680
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲವೇ?

153
00:08:53,800 --> 00:08:54,720
ಅವರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು?

154
00:08:54,960 --> 00:08:55,580
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

155
00:08:56,320 --> 00:08:57,780
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,280
ನಟಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

157
00:08:59,600 --> 00:09:00,280
ಹೋಗು.

158
00:09:00,880 --> 00:09:03,640
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,

159
00:09:03,640 --> 00:09:05,160
ಇತರರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ?

160
00:09:05,160 --> 00:09:07,760
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

161
00:09:07,760 --> 00:09:08,720
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:09:08,720 --> 00:09:10,480
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

163
00:09:12,040 --> 00:09:13,680
ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

164
00:09:13,880 --> 00:09:14,920
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

165
00:09:14,920 --> 00:09:16,840
ನಾನು ನಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

166
00:09:18,400 --> 00:09:19,960
ಇವತ್ತು ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗೋಕಾಗಲ್ಲ ಹೇಳಿ.

167
00:09:19,960 --> 00:09:22,520
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್. ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.

168
00:09:22,520 --> 00:09:24,160
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

169
00:09:24,160 --> 00:09:26,600
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

170
00:09:26,600 --> 00:09:29,000
ನಮ್ಮ ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

171
00:09:29,560 --> 00:09:30,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

172
00:09:30,520 --> 00:09:32,320
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

173
00:09:32,760 --> 00:09:33,480
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

174
00:09:33,720 --> 00:09:34,840
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

175
00:09:42,360 --> 00:09:45,840
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

176
00:09:46,720 --> 00:09:50,520
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

177
00:09:52,520 --> 00:09:53,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

178
00:09:55,640 --> 00:09:57,280
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

179
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
ಫೈನ್.

180
00:10:02,360 --> 00:10:03,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

181
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

182
00:10:09,760 --> 00:10:11,360
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

183
00:10:11,880 --> 00:10:13,280
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

184
00:10:14,440 --> 00:10:15,240
ಶಾಂತವಾಗು.

185
00:10:16,080 --> 00:10:18,440
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

186
00:10:19,080 --> 00:10:21,960
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.

187
00:10:23,040 --> 00:10:27,280
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

188
00:10:28,760 --> 00:10:30,400
ನಾವು ಹುರಿದ ಹಂದಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

189
00:10:30,560 --> 00:10:32,640
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಯಿಸುವ ಹುರಿದ ಹಂದಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

190
00:10:42,440 --> 00:10:43,160
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

191
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
ಬನ್ನಿ.

192
00:11:11,520 --> 00:11:13,800
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಆತುರ ಬೇಡ.

193
00:11:14,360 --> 00:11:15,240
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬೇಡಿ.

194
00:11:18,440 --> 00:11:19,240
ಟೇಸ್ಟಿ, ಸರಿ?

195
00:11:19,240 --> 00:11:19,880
ಹೌದು.

196
00:11:34,320 --> 00:11:37,400
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್, ನಾನು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ್ದೇನೆ.

197
00:11:42,480 --> 00:11:44,560
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.

198
00:11:44,920 --> 00:11:46,560
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಕ್ಷಿಣಿಯಾಗಲು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

199
00:11:46,920 --> 00:11:48,720
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ,

200
00:11:49,240 --> 00:11:50,480
ನಾವು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

201
00:11:50,880 --> 00:11:52,760
ನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

202
00:11:54,120 --> 00:11:55,040
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

203
00:11:55,680 --> 00:11:56,360
ನನ್ನ ತಂದೆ.

204
00:11:56,640 --> 00:11:58,280
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

205
00:11:58,520 --> 00:11:59,440
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ.

206
00:12:00,280 --> 00:12:01,400
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು.

207
00:12:01,960 --> 00:12:04,000
ಸಾವು ಎಂದರೆ ಅವರು ಹೋದರು.

208
00:12:05,360 --> 00:12:07,400
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

209
00:12:08,720 --> 00:12:10,040
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

210
00:12:11,000 --> 00:12:12,280
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

211
00:12:12,640 --> 00:12:13,520
ಏಕೆ?

212
00:12:15,200 --> 00:12:16,640
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,

213
00:12:17,600 --> 00:12:18,560
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಾಗ,

214
00:12:18,560 --> 00:12:20,120
ನಾವು ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆವು

215
00:12:20,320 --> 00:12:21,680
ಅವಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ

216
00:12:22,200 --> 00:12:23,320
ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ಮರೆತರು.

217
00:12:24,120 --> 00:12:25,400
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.

218
00:12:27,240 --> 00:12:27,760
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

219
00:12:56,360 --> 00:12:58,320
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:13:06,920 --> 00:13:08,400
ನೋಡು. ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

221
00:13:22,400 --> 00:13:23,920
ಇವರೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.

222
00:13:37,880 --> 00:13:38,480
ಇಲ್ಲಿ.

223
00:13:41,480 --> 00:13:42,680
ಇವು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

224
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬೂಟುಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.

225
00:13:45,600 --> 00:13:46,760
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಎಸೆದಿಲ್ಲ.

226
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

227
00:14:05,200 --> 00:14:06,400
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.

228
00:14:06,400 --> 00:14:07,960
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಾಸನೆ ಹೀಗಿದೆ.

229
00:14:08,760 --> 00:14:09,360
ಸಿಹಿ?

230
00:14:11,520 --> 00:14:12,960
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

231
00:14:13,320 --> 00:14:15,600
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

232
00:14:16,120 --> 00:14:16,760
ಏಕೆ?

233
00:14:17,120 --> 00:14:18,080
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

234
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

235
00:14:19,840 --> 00:14:21,720
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಬೇಕು.

236
00:14:22,320 --> 00:14:23,800
ಏಕೆಂದರೆ ತಂದೆ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

237
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,

238
00:14:26,320 --> 00:14:27,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

239
00:14:27,640 --> 00:14:28,560
ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

240
00:14:28,880 --> 00:14:30,280
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಚಿತ್ರಗಳು.

241
00:14:30,880 --> 00:14:33,120
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

242
00:14:33,400 --> 00:14:34,560
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸದೆ.

243
00:14:37,040 --> 00:14:39,400
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

244
00:14:39,920 --> 00:14:41,440
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸದೆ.

245
00:14:54,840 --> 00:14:56,240
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಾರೆವು.

246
00:14:56,760 --> 00:14:58,360
ಶೆರಿಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

247
00:15:15,960 --> 00:15:17,560
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಎರಡು ಬೇಯಿಸಿದ ಹಂದಿ ಹೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

248
00:15:20,840 --> 00:15:22,160
ನಾವು ಇಂದು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

249
00:15:26,160 --> 00:15:28,920
ಇಂದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಹಂದಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು.

250
00:15:28,920 --> 00:15:29,600
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

251
00:15:50,040 --> 00:15:51,080
ಬಂದು ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನು.

252
00:15:51,360 --> 00:15:52,000
ಸರಿಸಿ.

253
00:16:08,720 --> 00:16:09,680
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್.

254
00:16:09,680 --> 00:16:11,880
ನೀವು ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ.

255
00:16:12,560 --> 00:16:13,240
ಏಕೆ ಕೂಗುವುದು?

256
00:16:16,320 --> 00:16:17,360
ಚಲಿಸಬೇಡ.

257
00:16:17,640 --> 00:16:20,320
ಈ ಪುಟ್ಟ "ವರ್ಮ್" ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

258
00:16:24,920 --> 00:16:26,440
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬೇಡಿ.

259
00:16:33,600 --> 00:16:34,480
ಹಲೋ?

260
00:16:35,240 --> 00:16:38,440
ಅದು ಲಿ ಹೈಚಾವೋ? ಇದು ಹೀ ಮೇ.

261
00:16:38,920 --> 00:16:39,720
ಅವನು ಮೇ.

262
00:16:40,040 --> 00:16:40,520
ನಾನು...

263
00:16:40,520 --> 00:16:41,920
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಆತುರ ಬೇಡ.

264
00:16:42,480 --> 00:16:43,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:16:44,000 --> 00:16:44,600
ಏನಾಯಿತು?

266
00:16:44,800 --> 00:16:47,240
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಕಾಯಿಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

267
00:16:47,240 --> 00:16:47,960
ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರ?

268
00:16:48,000 --> 00:16:48,760
ಮತ್ತು...

269
00:16:48,840 --> 00:16:52,080
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಝಿಕಿಯುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:16:52,200 --> 00:16:52,640
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

271
00:16:53,040 --> 00:16:55,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

272
00:17:04,358 --> 00:17:05,559
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್. ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ.

273
00:17:07,319 --> 00:17:08,720
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

274
00:17:09,079 --> 00:17:09,680
ಇದು ತುರ್ತು.

275
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು.

276
00:17:12,000 --> 00:17:13,040
ಊಟದ ನಂತರ,

277
00:17:13,040 --> 00:17:15,280
ನೀವು ಗ್ರಾನ್ನಿ ಕಿಯಾನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದು.

278
00:17:15,800 --> 00:17:16,760
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

279
00:17:16,760 --> 00:17:17,359
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

280
00:17:18,560 --> 00:17:20,200
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

281
00:17:20,839 --> 00:17:21,920
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

282
00:17:23,520 --> 00:17:24,440
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

283
00:17:30,880 --> 00:17:33,880
ಇಲ್ಲಿ. ಜಿಕಿಯು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

284
00:17:35,840 --> 00:17:37,360
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

285
00:17:38,440 --> 00:17:39,360
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ.

286
00:17:39,440 --> 00:17:41,880
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

287
00:17:43,160 --> 00:17:44,120
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

288
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

289
00:17:50,160 --> 00:17:51,280
ಇದು ಅಡುಗೆ ಮನೆ.

290
00:17:51,520 --> 00:17:53,440
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:17:54,800 --> 00:17:56,240
ಇದು ಸ್ನಾನಗೃಹ.

292
00:17:56,640 --> 00:17:57,920
ಇದು ವಾಸದ ಕೋಣೆ.

293
00:17:59,840 --> 00:18:01,000
ಅನೇಕ ಆಟಿಕೆಗಳಿವೆ.

294
00:18:01,000 --> 00:18:02,400
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

295
00:18:04,560 --> 00:18:06,840
ಇದು ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಅವರ ಕೊಠಡಿ.

296
00:18:07,960 --> 00:18:10,880
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವವಿದೆ.

297
00:18:10,880 --> 00:18:12,160
ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

298
00:18:12,720 --> 00:18:14,280
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು.

299
00:18:14,400 --> 00:18:15,280
ನೀನು ಅಣ್ಣ.

300
00:18:15,600 --> 00:18:16,680
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

301
00:18:17,040 --> 00:18:17,600
ಹೌದು.

302
00:18:18,160 --> 00:18:18,920
ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ.

303
00:18:19,120 --> 00:18:21,040
ನೀನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

304
00:18:22,840 --> 00:18:23,560
ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

305
00:18:24,960 --> 00:18:25,880
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

306
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
ಮೊನ್ನೆ ನೀನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

307
00:18:28,800 --> 00:18:30,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣ.

308
00:18:31,240 --> 00:18:32,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

309
00:18:36,240 --> 00:18:38,320
ಸರಿ, ಜಿಕಿಯು.

310
00:18:39,560 --> 00:18:41,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

311
00:18:41,360 --> 00:18:42,920
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು,

312
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,

313
00:18:45,240 --> 00:18:47,000
ಇದು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಡುಗೊರೆ,

314
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
ಅಂದರೆ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

315
00:18:55,480 --> 00:18:57,400
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಡುಗೊರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

316
00:18:57,760 --> 00:18:59,680
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

317
00:18:59,680 --> 00:19:01,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗು,

318
00:19:02,080 --> 00:19:03,240
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕು.

319
00:19:03,480 --> 00:19:04,320
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

320
00:19:10,000 --> 00:19:12,360
ಜಿಕಿಯು, ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

321
00:19:12,360 --> 00:19:13,880
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
00:19:13,880 --> 00:19:14,480
ಅಪ್ಪ.

323
00:19:16,920 --> 00:19:17,280
ಏನು?

324
00:19:18,000 --> 00:19:18,520
ಅಪ್ಪ!

325
00:19:25,880 --> 00:19:30,000
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗ.

326
00:19:30,160 --> 00:19:30,800
ಅಪ್ಪ.

327
00:19:33,800 --> 00:19:36,520
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:19:36,680 --> 00:19:37,040
ಸರಿ.

329
00:19:38,680 --> 00:19:40,400
ಹೋಗೋಣ. ನನ್ನ ಮಗ.

330
00:19:45,160 --> 00:19:46,680
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

331
00:19:46,680 --> 00:19:48,320
ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.

332
00:19:48,760 --> 00:19:50,240
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

333
00:19:50,240 --> 00:19:52,240
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್. Ziqiu ಅನ್ನು ಬೆದರಿಸಬೇಡಿ.

334
00:19:52,960 --> 00:19:53,600
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

335
00:19:58,160 --> 00:19:58,960
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

336
00:20:03,720 --> 00:20:05,200
ಮತ್ತೆ ಇತರರನ್ನು ಏಕೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್?

337
00:20:05,320 --> 00:20:06,920
ಬಿಡು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

338
00:20:07,920 --> 00:20:09,280
ನೀವು ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

339
00:20:09,480 --> 00:20:10,280
ಬಿಡು.

340
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:20:27,480 --> 00:20:30,960
ಲಿ ಹೈಚಾವೊ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

342
00:20:31,400 --> 00:20:35,520
ಅವನ ಗೆಳತಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

343
00:20:36,040 --> 00:20:37,760
ನಂತರ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ.

344
00:20:37,760 --> 00:20:38,800
ಜಿಯಾನ್ಜಿಯಾನ್ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:20:38,800 --> 00:20:40,000
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ.

346
00:20:50,120 --> 00:20:52,720
ಕ್ಸಿಯಾವೋ, ಏಕೆ ತಿನ್ನಬಾರದು? ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

347
00:20:54,960 --> 00:20:55,800
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:20:56,240 --> 00:20:58,120
ಊಟವಾದಾಗ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದ.

349
00:21:00,000 --> 00:21:00,720
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್.

350
00:21:01,640 --> 00:21:04,400
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

351
00:21:05,000 --> 00:21:07,880
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾದಾಗ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಕ್ಕದವರ ಬಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

352
00:21:08,120 --> 00:21:09,680
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ,

353
00:21:09,680 --> 00:21:10,840
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

354
00:21:20,440 --> 00:21:21,320
ನೀನು ಹೊರಡು!

355
00:21:24,580 --> 00:21:28,300
♫ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಘಂಟೆಗಳಂತೆ ನೋಡುತ್ತವೆ, ♫

356
00:21:28,300 --> 00:21:32,140
♫ ಚಾಣಾಕ್ಷತನವನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ♫

357
00:21:32,340 --> 00:21:35,740
♫ ಕಿವಿಗಳು ಆಂಟೆನಾದಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ, ♫

358
00:21:36,340 --> 00:21:41,180
♫ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು. ♫

359
00:21:41,740 --> 00:21:45,460
♫ ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್.♫

360
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

361
00:21:46,660 --> 00:21:50,660
♫ ಗ್ರೇಟ್ ಶ್ರೀ ಕಪ್ಪು. ♫

362
00:21:51,100 --> 00:21:54,180
♫ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ♫

363
00:21:54,420 --> 00:22:01,300
♫ ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು! ನಿನಗೆ ವಂದನೆ! ♫

364
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ.

365
00:22:26,520 --> 00:22:27,320
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

366
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
ಅಜ್ಜಿ.

367
00:22:37,760 --> 00:22:38,360
ಜಿಕಿಯು.

368
00:22:52,080 --> 00:22:53,040
ಹೋಗು.

369
00:23:00,280 --> 00:23:01,760
ಶತ್ರುವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

370
00:23:01,760 --> 00:23:03,160
ಶತ್ರುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

371
00:23:24,360 --> 00:23:25,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

372
00:23:27,760 --> 00:23:28,480
ನೀವು ವಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

373
00:23:30,480 --> 00:23:31,280
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

374
00:23:31,800 --> 00:23:33,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಬೇಯಿಸಿದೆ.

375
00:23:33,240 --> 00:23:35,400
ವಾಂತಿ ಬಂದರೆ ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನಬೇಕು.

376
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

377
00:23:45,960 --> 00:23:47,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

378
00:23:48,920 --> 00:23:50,840
ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

379
00:23:54,360 --> 00:23:54,920
ನನಗೆ ಕೊಡು.

380
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್. ಇದು ಕೊನೆಯ ಗೆಟ್ ಟುಗೆದರ್ ಫೋಟೋ.

381
00:23:58,680 --> 00:24:00,240
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಕೊಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

382
00:24:00,560 --> 00:24:01,160
ನನಗೆ ಕೊಡು.

383
00:24:02,000 --> 00:24:02,920
ಈಗ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು.

384
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
ನನಗೆ ಕೊಡು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

385
00:24:05,080 --> 00:24:06,400
ನನಗೆ ಕೊಡು.

386
00:24:07,120 --> 00:24:09,000
ನೀನು ಸೈಕೋ, ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

387
00:24:09,440 --> 00:24:10,600
ನಾನು ಸೈಕೋ.

388
00:24:10,680 --> 00:24:12,360
ಅಡಿಕೆಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿ ಹೋಗಬೇಕಾದವನು ನಾನು.

389
00:24:13,240 --> 00:24:14,800
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

390
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

391
00:24:15,960 --> 00:24:17,160
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

392
00:24:17,160 --> 00:24:20,680
ಫೈನ್. ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು, ಸರಿ?

393
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,

394
00:24:22,440 --> 00:24:24,240
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.

395
00:24:24,240 --> 00:24:26,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

396
00:24:26,440 --> 00:24:28,640
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

397
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

398
00:24:30,240 --> 00:24:32,960
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮುಂದೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

399
00:24:33,440 --> 00:24:34,760
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

400
00:24:34,760 --> 00:24:36,240
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.

401
00:24:36,520 --> 00:24:40,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು.

402
00:24:40,920 --> 00:24:43,760
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

403
00:24:44,000 --> 00:24:44,960
ಮತ್ತು ನೀವು,

404
00:24:46,000 --> 00:24:50,880
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ವಾಲ್‌ನಟ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

405
00:24:50,880 --> 00:24:53,960
ವಾಲ್‌ನಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

406
00:24:54,560 --> 00:24:55,880
ನಾನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

407
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
ಅದು ಅವನೇ.

408
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

409
00:24:58,720 --> 00:25:00,440
ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

410
00:25:00,440 --> 00:25:01,640
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು!

411
00:25:02,840 --> 00:25:03,760
ಮುಚ್ಚು!

412
00:25:24,600 --> 00:25:25,520
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್.

413
00:25:29,400 --> 00:25:30,160
ಸಹೋದರ ಲಿಂಗ್.

414
00:25:40,760 --> 00:25:41,600
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಚೆನ್.

415
00:26:02,180 --> 00:26:06,340
♫ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿತು. ♫

416
00:26:07,700 --> 00:26:11,300
♫ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ದ್ರತೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ♫

417
00:26:13,000 --> 00:26:15,480
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಚೆನ್, ನಿಮಗೆ ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಬೇಡವೇ?

418
00:26:17,180 --> 00:26:23,380
♫ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ. ♫

419
00:26:23,820 --> 00:26:25,700
♫ ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ♫

420
00:26:27,920 --> 00:26:28,760
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,

421
00:26:28,760 --> 00:26:29,560
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

422
00:26:29,760 --> 00:26:31,160
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣ ಬೇಕು.

423
00:26:33,140 --> 00:26:36,460
♫ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾದರೆ. ♫

424
00:26:36,480 --> 00:26:37,400
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

425
00:26:38,560 --> 00:26:41,040
ಗ್ರೇಟ್! ನನಗೆ ಈಗ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.

426
00:26:41,520 --> 00:26:43,400
ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.

427
00:26:43,400 --> 00:26:45,160
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ!

428
00:26:45,600 --> 00:26:50,760
ಗ್ರೇಟ್! ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.

429
00:26:50,760 --> 00:26:54,160
ನಾನು ಈ ಸಹೋದರನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಒಂದಿದೆ!

430
00:27:05,920 --> 00:27:09,840
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಹ್ಜಾಂಗ್ ಆಡಲು ಹೋದಳು,

431
00:27:09,920 --> 00:27:11,920
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೊಗೆ ಕೇಳಿದನು.

432
00:27:12,160 --> 00:27:13,760
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ವಾಲ್‌ನಟ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

433
00:27:14,040 --> 00:27:16,040
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಅವಳಿಗೆ ವಾಲ್್ನಟ್ಸ್ ತಿನ್ನಿಸಿದನು.

434
00:27:16,240 --> 00:27:17,280
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

435
00:27:17,600 --> 00:27:19,080
ಆ ದಿನವಷ್ಟೇ,

436
00:27:19,560 --> 00:27:22,520
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಾಲ್‌ನಟ್‌ನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು.

437
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು,

438
00:27:24,720 --> 00:27:26,120
ಮತ್ತು ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

439
00:27:26,360 --> 00:27:28,560
ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

440
00:27:29,040 --> 00:27:30,160
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ,

441
00:27:30,320 --> 00:27:31,600
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

442
00:27:31,600 --> 00:27:32,680
ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಳು.

443
00:27:32,920 --> 00:27:34,280
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

444
00:27:34,480 --> 00:27:36,640
ಅವಳು ಬೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

445
00:27:36,680 --> 00:27:37,720
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

446
00:27:38,160 --> 00:27:40,400
ನಾನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

447
00:27:41,040 --> 00:27:43,280
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

448
00:27:43,280 --> 00:27:44,440
ಜನರು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

449
00:27:44,440 --> 00:27:45,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು.

450
00:27:45,920 --> 00:27:46,760
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

451
00:27:46,760 --> 00:27:48,000
ಅವಳು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಆಗುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:27:48,680 --> 00:27:50,840
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷ.

453
00:27:51,080 --> 00:27:52,480
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ!

454
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
ಹಿರಿಯ ಮಗು ಕಿರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

455
00:27:55,040 --> 00:27:57,440
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

456
00:27:57,560 --> 00:27:58,660
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

457
00:27:58,720 --> 00:27:59,800
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಲಭವೂ ಅಲ್ಲ.

458
00:28:00,280 --> 00:28:02,520
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸಮಿತಿಗಳು ಸಹಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ.

459
00:28:03,600 --> 00:28:06,520
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಪಿಂಗ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುವುದು ಸರಿ.

460
00:28:06,520 --> 00:28:07,840
ಅವರು ಮೊದಲೇ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಬೇಕು.

461
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,

462
00:28:08,920 --> 00:28:10,680
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

463
00:28:11,600 --> 00:28:12,160
ಸರಿ.

464
00:28:13,000 --> 00:28:15,240
ನಾನು ಹೈಚಾವೊಗೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ.

465
00:28:15,480 --> 00:28:16,880
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಗುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದನು.

466
00:28:17,120 --> 00:28:18,360
ಮತ್ತು ಮಗು ಅವನನ್ನು ಈಗ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

467
00:28:18,960 --> 00:28:19,520
ನೋಡು.

468
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
ಅವನು ಮೇಯ್ ನನಗೆ ಮ್ಯಾಚ್‌ಮೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶೂಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.

469
00:28:22,040 --> 00:28:22,760
ಸುಂದರ, ಸರಿ?

470
00:28:23,040 --> 00:28:25,400
ಸರಿ. ಚೆಲುವು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

471
00:28:27,000 --> 00:28:30,040
ಹೈಚಾವೋ. ನೀವು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೇಯ್ ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

472
00:28:33,120 --> 00:28:34,200
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

473
00:28:35,560 --> 00:28:36,760
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಜೊತೆಯಾಗಬೇಕು.

474
00:28:37,200 --> 00:28:40,600
ಹೈಚಾವೋ, ಮದುವೆಯ ಔತಣವಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.

475
00:28:40,600 --> 00:28:41,560
ಸಹಜವಾಗಿ.

476
00:28:42,760 --> 00:28:44,080
ಅವನು ಈಗ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

477
00:28:45,360 --> 00:28:45,960
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

478
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
ಸರಿ. ನನ್ನ ಸರದಿ.

479
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
ಹೈಚಾವ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

480
00:29:02,560 --> 00:29:03,480
ಅವನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು.

481
00:29:03,800 --> 00:29:04,840
ಈಗಾಗಲೇ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆಯೇ?

482
00:29:06,640 --> 00:29:08,280
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ?

483
00:29:08,720 --> 00:29:09,840
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ.

484
00:29:09,840 --> 00:29:11,040
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡಲಾರೆ.

485
00:29:12,720 --> 00:29:14,000
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

486
00:29:14,360 --> 00:29:15,200
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

487
00:29:15,480 --> 00:29:17,160
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹಲವಾರು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿವೆ.

488
00:29:17,960 --> 00:29:19,560
ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

489
00:29:19,560 --> 00:29:21,120
ಅದು ಸರಿ.

490
00:29:46,840 --> 00:29:48,680
ಎರಡು ಕಥೆಗಳ ನಂತರ ಅವನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು.

491
00:29:50,200 --> 00:29:51,040
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

492
00:29:53,440 --> 00:29:55,080
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

493
00:30:07,120 --> 00:30:11,200
ಹೈಚಾವೋ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ,

494
00:30:11,560 --> 00:30:13,080
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

495
00:30:13,080 --> 00:30:13,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

496
00:30:14,360 --> 00:30:16,200
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

497
00:30:16,560 --> 00:30:18,040
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

498
00:30:30,240 --> 00:30:33,080
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿರಬೇಕು.

499
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

500
00:30:40,040 --> 00:30:46,240
ಊಟವಾದ ನಂತರ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟ.

501
00:30:48,480 --> 00:30:50,240
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಪೋಲೀಸ್.

502
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

503
00:30:54,480 --> 00:30:57,400
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು,

504
00:30:57,400 --> 00:30:59,520
ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

505
00:31:00,920 --> 00:31:03,800
ಜನರು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

506
00:31:05,080 --> 00:31:05,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

507
00:31:13,760 --> 00:31:20,520
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

508
00:31:21,800 --> 00:31:24,120
ಅವಳ ರಾಜ್ಯವು ಹೇಗೆ ಹದಗೆಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದು?

509
00:31:24,960 --> 00:31:27,600
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

510
00:31:29,120 --> 00:31:29,600
ನಾನು...

511
00:31:30,760 --> 00:31:33,040
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

512
00:31:33,600 --> 00:31:36,640
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದೆ.

513
00:31:48,180 --> 00:31:51,640
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

514
00:31:52,600 --> 00:31:54,000
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

515
00:31:56,280 --> 00:31:57,400
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ.

516
00:31:57,880 --> 00:31:58,920
ನೀವು ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

517
00:32:02,920 --> 00:32:06,440
ಹುಯಿಂಗ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತಾಗ,

518
00:32:07,360 --> 00:32:08,720
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದೆಗುಂದಿದ್ದೆ.

519
00:32:10,040 --> 00:32:13,040
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು.

520
00:32:14,200 --> 00:32:15,080
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

521
00:32:15,840 --> 00:32:18,240
ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಚಾಕುಗಳಂತಿದ್ದವು.

522
00:32:18,600 --> 00:32:21,920
ಅವರು ನನಗೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಇರಿದರು.

523
00:32:29,120 --> 00:32:30,280
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

524
00:32:32,800 --> 00:32:36,680
ನಾನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಂಬಿದೆ?

525
00:32:38,600 --> 00:32:40,600
ನಾನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ?

526
00:32:42,080 --> 00:32:46,600
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಏಕೆ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ?

527
00:32:47,040 --> 00:32:49,320
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?

528
00:32:51,440 --> 00:32:55,320
ಹಾಗಾಗಿ ವಿಷಾದವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂಸೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

529
00:32:57,880 --> 00:33:04,000
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

530
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದಳು.

531
00:33:22,600 --> 00:33:24,240
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ಯುನ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,

532
00:33:27,320 --> 00:33:29,160
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು.

533
00:33:30,800 --> 00:33:32,600
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

534
00:33:33,040 --> 00:33:34,560
ಚೆನ್ ಟಿಂಗ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

535
00:33:35,640 --> 00:33:39,080
ನನಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

536
00:33:41,240 --> 00:33:43,040
ಅವರು ನೀಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

537
00:33:43,920 --> 00:33:45,000
ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಬಿಡಿ.

538
00:33:46,600 --> 00:33:47,880
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

539
00:33:49,160 --> 00:33:52,240
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.

540
00:34:08,960 --> 00:34:10,600
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ

541
00:34:14,239 --> 00:34:16,440
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದೆ.

542
00:34:21,080 --> 00:34:22,840
ನಾನು ಯುನ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

543
00:34:31,159 --> 00:34:33,400
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?

544
00:34:35,719 --> 00:34:41,320
ಹಾಗಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

545
00:34:44,679 --> 00:34:46,360
ದೊಡ್ಡವರು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ,

546
00:34:48,920 --> 00:34:50,120
ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

547
00:34:51,080 --> 00:34:57,880
ಸರಿ. ಕನಿಷ್ಠ ಮಕ್ಕಳಿಗಾದರೂ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

548
00:34:59,680 --> 00:35:00,960
ಹೈಚಾವೋ, ಏನು ಹೇಳು,

549
00:35:00,960 --> 00:35:03,240
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಮೊದಲು ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ.

550
00:35:04,080 --> 00:35:05,760
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೋಗುವ ಹುಡುಗ.

551
00:35:05,760 --> 00:35:07,400
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಆಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

552
00:35:09,000 --> 00:35:09,840
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,

553
00:35:14,760 --> 00:35:16,280
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

554
00:35:16,720 --> 00:35:19,000
ಅವನು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಾರದು.

555
00:35:25,000 --> 00:35:27,440
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಕ್ರಿಯಳು.

556
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
ನೋಡು...

557
00:35:30,920 --> 00:35:34,000
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

558
00:35:35,200 --> 00:35:36,080
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

559
00:35:36,760 --> 00:35:38,680
ಅವಳು ನನ್ನಂತಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವಳ ತಾಯಿ.

560
00:35:39,280 --> 00:35:40,440
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

561
00:35:40,440 --> 00:35:42,440
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೋಪ ...

562
00:35:43,440 --> 00:35:45,320
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಆಶಾವಾದಿ.

563
00:35:46,920 --> 00:35:48,560
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

564
00:35:48,720 --> 00:35:49,280
ಚೀರ್ಸ್.

565
00:35:50,240 --> 00:35:51,000
ಆಶಾವಾದಕ್ಕೆ.

566
00:35:55,320 --> 00:35:56,520
ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವರಿಗೆ.

567
00:36:00,320 --> 00:36:04,280
ಅವರಿಗೆ.

568
00:36:23,520 --> 00:36:26,120
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

569
00:36:27,160 --> 00:36:28,920
ಸೌತೆಕಾಯಿ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

570
00:36:29,080 --> 00:36:29,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟೇಸ್ಟಿ.

571
00:36:30,820 --> 00:36:32,240
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

572
00:36:32,240 --> 00:36:33,440
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

573
00:36:34,200 --> 00:36:35,560
ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕು.

574
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

575
00:36:37,440 --> 00:36:38,520
ಇದು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು?

576
00:36:38,520 --> 00:36:41,480
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಚರರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

577
00:36:41,640 --> 00:36:42,120
ಸರಿ?

578
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

579
00:36:44,840 --> 00:36:46,680
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

580
00:36:46,920 --> 00:36:48,080
ಚೀರ್ಸ್.

581
00:36:48,400 --> 00:36:51,040
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.

582
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
ನೀವು ನೂಡಲ್ಸ್ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ,

583
00:36:54,120 --> 00:36:55,000
ನಂತರ ನಾನು ನೂಡಲ್ಸ್ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

584
00:36:55,480 --> 00:36:56,800
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಂದಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

585
00:36:59,360 --> 00:37:00,480
ಹೈಚಾವೋ, ಏನು ಹೇಳು...

586
00:37:08,220 --> 00:37:09,580
(ಶರತ್ಕಾಲ, ವರ್ಷ 2009)

587
00:37:57,760 --> 00:37:59,560
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ಉಪಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

588
00:38:00,600 --> 00:38:01,780
ಇವತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಮೊದಲ ದಿನ.

589
00:38:01,880 --> 00:38:02,800
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

590
00:38:17,360 --> 00:38:18,440
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

591
00:38:18,800 --> 00:38:20,880
ತಡಮಾಡಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

592
00:38:23,880 --> 00:38:25,640
ಅಪ್ಪ. ಯುಟಿಯಾವೊ ಮತ್ತು ಮುವಾಚಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

593
00:38:25,680 --> 00:38:26,000
ಒಳ್ಳೆಯದು.

594
00:38:27,320 --> 00:38:28,200
ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಗೆ ಉಪಾಹಾರ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

595
00:38:28,200 --> 00:38:28,640
ಸರಿ.

596
00:38:44,240 --> 00:38:45,640
ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

597
00:38:46,080 --> 00:38:48,000
ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

598
00:38:48,680 --> 00:38:49,880
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

599
00:38:49,880 --> 00:38:52,960
ನನಗೆ ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

600
00:39:24,720 --> 00:39:25,480
ಅವರು Ziqiu.

601
00:39:25,720 --> 00:39:26,800
ನಾನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

602
00:39:27,520 --> 00:39:29,240
ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವಾಗ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

603
00:39:29,800 --> 00:39:30,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

604
00:39:30,520 --> 00:39:31,300
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

605
00:39:31,600 --> 00:39:32,440
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧ.

606
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

607
00:39:36,200 --> 00:39:37,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

608
00:39:42,120 --> 00:39:43,800
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

609
00:39:56,440 --> 00:39:57,080
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

610
00:40:17,320 --> 00:40:18,720
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಬಂದು ತಿನ್ನು.

611
00:40:19,120 --> 00:40:19,960
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

612
00:40:22,960 --> 00:40:27,400
ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್ ಗ್ರೇಡ್ ಒಂದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರು ಗ್ರೇಡ್ ಮೂರರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

613
00:40:27,640 --> 00:40:28,880
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

614
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,

615
00:40:30,400 --> 00:40:32,480
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

616
00:40:32,640 --> 00:40:34,680
ಸಹೋದರರಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

617
00:40:35,160 --> 00:40:35,520
ಸರಿ.

618
00:40:35,720 --> 00:40:36,320
ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ತಂದೆ.

619
00:40:36,680 --> 00:40:37,480
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

620
00:40:38,320 --> 00:40:39,080
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅಂಕಲ್ ಲಿ.

621
00:40:39,080 --> 00:40:40,040
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

622
00:40:45,160 --> 00:40:46,680
ಲಿ ಜಿಯಾಂಜಿಯಾನ್, ಲಿಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ನಿಮ್ಮ ಮುಚಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

623
00:41:05,060 --> 00:41:09,780
♫ ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ♫

624
00:41:11,410 --> 00:41:16,860
♫ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. ♫

625
00:41:19,100 --> 00:41:25,450
♫ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ. ♫

626
00:41:26,410 --> 00:41:32,020
♫ ನಾವು ಸಮಯದ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ♫

627
00:41:33,730 --> 00:41:39,100
♫ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ವಿದಾಯ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ♫

628
00:41:40,340 --> 00:41:43,650
♫ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ♫

629
00:41:43,930 --> 00:41:48,300
♫ ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ♫

630
00:41:48,580 --> 00:41:55,260
♫ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ. ♫

631
00:41:55,890 --> 00:41:59,580
♫ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ♫

632
00:42:00,100 --> 00:42:06,730
♫ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೋಟದಿಂದ ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು. ♫

633
00:42:11,540 --> 00:42:16,020
♫ ನೀವು ವಾಸಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಂತೆ ನಾನು. ♫

634
00:42:17,890 --> 00:42:23,410
♫ ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ♫

635
00:42:25,490 --> 00:42:32,260
♫ ಹೊಸ ಕೊಂಬೆಗೆ ಹಾರುವ ಎಲೆಯಂತೆ. ♫

636
00:42:32,860 --> 00:42:38,490
♫ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಇವೆ. ♫

637
00:42:43,890 --> 00:42:49,490
♫ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ವಿದಾಯ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ♫

638
00:42:50,210 --> 00:42:53,890
♫ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ♫

639
00:42:54,130 --> 00:42:58,380
♫ ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ♫

640
00:42:58,620 --> 00:43:05,690
♫ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ. ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ♫

641
00:43:06,100 --> 00:43:09,650
♫ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ♫

642
00:43:10,020 --> 00:43:17,580
♫ ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ♫